纸，只是这最后一页并没有插图，而是对前面几页做了详细的文字注解。
听琴拿着图纸细看了一会，小心翼翼地问道：“公子……这两个是什么字？”郭笨聪看了一眼，道：“是‘铸铁’。”心中已醒悟过来，他在图上写的全是简体字，听琴自然不会全部认识了，但这就奇了，前面几页也有些简体汉字注释，为何听琴没有问呢？他忙拿起桌上那几页已经画好的图纸。这几页图张虽然也有汉字，却尽是些如“一”“二”“十”等数字，以及“铜”“直线”等简繁区别不大的汉字，听琴竟然能识得简体，将这些字原样改为繁体。郭笨聪忽又想到，他自己也从未学过繁体字，却能通读繁体字写的文章，听琴从未见过简体字，但也能识得一些，想必这是汉族人的本能吧。
听琴写了几字，郭笨聪看得暗自称赞，这字瘦直挺拔，横画收笔带钩，竖划收笔带点，撇如匕首，捺如切刀，竖钩细长，竟然是宋徽宗的瘦金体。
自徽宗创瘦金体以来，宋代文人多模仿此字体，而私塾里的先生，也多以瘦金体为首选字体。只是听琴的字甚是小巧，写在宽大的纸卷上有些过于单薄。
不一会儿，听琴已写了半页，偶有遇到不认识的字，便向郭笨聪询问，郭笨聪都一一解释，等写到“铸铁”二字时，郭笨聪特别留意了一下，发现这二字若是写成繁体，果然与简体大不相同。
砚中墨尽。郭笨聪也学着听琴的样子，站在一旁开始磨墨。听琴又写了一会儿，终于剩下最后几个字。
这在这时，窗外传来“轰~轰”的几声，听起来似乎极为遥远。郭笨聪微微一惊，手掌沿已沾了些许墨汁，再看听琴，却是丝毫不为所动，笔尖离开纸面上时，已写完了最后一个字，这字写得规整之极，似乎刚才那响声并未影响到她。
郭笨聪忙道：“听琴？”只说了二字，又侧耳倾听。
听琴也站了起来，眼中闪过一丝惊慌，道：“公子，这是火炮的声音，听起来似乎在二十里之外。”话音未落，又有炮声传来。
窗外的甲板上，响起了士兵们急促的脚步声。
