就用徽话来表达，例如从一到十的数字，就叫做“摇，按，瘦，扫，尾，料，敲，奔，角，杓”，东西叫“端修”，什么东西叫“杨木端修”。
当铺也会自己作鬼，坑害当户，所以都用特殊的草字，减笔字，变化字，行内人认得，外人却是认不得。比如当一件衣衫，衫字就写成“彡”，袄写成“天”，棉写成“帛”，皮袍写成“毛夭”，而且字写的极草，跟鬼画符差不多，凡是初进当铺的学徒，首先就要练习这种怪字。
现代典当行里的伙计，有几个认识这种字的？
不过很凑巧，我就认识这种字，太爷爷就是干这行的大朝奉，他那本笔记里，五花八门，应用尽有。
我把这张当票从头到尾看了一遍，去掉那些什么虫蛀鼠咬概不负责的废话，结论如下。
这是一张1939年的当票，期限六十年，当的是一座宅院，前七后八，共十五间屋子，外加花园一座，当大洋五百块。
我感觉我的脑子有点不够用了，其实严格来讲，我完全可以不认这个当票。
因为隆翔当铺的确是个老字号，也是老潘家的祖业，但中间断代了几十年，老潘开这个店，一共也不到十年，还是借了改革开放的机会，否则他现在还在老家种地呢。
谁又敢说，他这个隆翔典当行，跟六十年前的隆翔当铺，有什么关系？
再说，一张六十年前的老当票，已经模糊破损看不清字迹，我又凭什么要认？
我定了定神，对这人说：“请问先生，这这张当票里的宅院咱们先不管，六十年期限也不说。我想问问，这1939年的老隆翔号，您凭什么说跟我们是一家的呢？要知道我这店铺开起来才几年光景，我看，你是找错地方了吧。”
这人并不在意，随手拿过那当票，嘿嘿笑道：“我就知道你们要赖账，不过我也不怕，看清楚，这当票下面有落款，潘广年。我已经调查过了，这个潘广年就是你们这里老板，老潘的亲爷爷，如果他不认祖宗，那我也没办法，但他要认祖宗，这个当票，就是你们家的，上面可是写了，当期六十年，现在这当票一没过期，二非伪造，现在我来赎当，怎么，不想给么？”
我笑了起来：“你老真会开玩……
