和希尔维亚·诺伯尔谈论这个话题，或者其他任何话题，绝不是什么愉快的经历。多娜很想说，妈妈之所以痛苦和忿恨，是因为爸爸去世的缘故，然而事实却是，希尔维亚的尖酸刻薄都是出于对女儿的失望。她对此从不掩饰。多娜也从不明白。难道她想要个儿子？还是说她想要个满世界飞的律师或CEO女儿，挣一大堆钱，然后送父母住在十六世纪风格的乡下农舍里养山羊？她爸爸去世后，这种情况是不是变严重了？如果她和兰斯结了婚，情况会不会好转？她该不该把那天的真实情况告诉妈妈，就像她跟外公和盘托出的那样？但最好不要，因为希尔维亚不喜欢跟别人推心置腹。“那些滴血的心啊，还被自己的主人挂在袖子上示众。[.由莎士比亚的名句改编而来，出自《奥赛罗》。
]”——希尔维亚曾经打过这么个比方，这句话基本上总结了她对喜欢坦露心声的人的看法。
多娜记得曾经在杂志里读到过一篇文章，说父母永远不可能真正理解青春期的孩子，他们唯一能做的就是忍受那噩梦般的三四年。但是，世界上有没有一本书是教子女如何应付糟糕父母的呢？跟妈妈吵架基本上是不可能的——她们会造就一种“负罪感”，来阻止你说出想对她们说的话，而她们自己却能对你横加指责。
多娜爱妈妈，这是毫无疑问的。她相信妈妈也爱女儿。
她只不过不确定，多娜和希尔维亚是否喜欢对方。
“你好，多娜。”马路对面的巴尔德雷太太跟她打招呼，“旅行愉快吗？”
“还行，谢谢。”多娜朝她微笑，“西摩还好吗？”
“挺好的，除了还是在抱怨他的前列腺。”巴尔德雷太太叹了口气。
多娜觉得客套话说到这个程度也差不多了，于是加快脚步往自己家走去。
路灯旁边卧着一只猫，它警惕地看着多娜走过来，心里盘算着她究竟是敌是友。多娜“喵”地叫了一声，想引起它的注意。
猫跑了。
好吧。
妈妈的车就停在外面马路上（你有停车道啊，妈妈，把车开到那里吧），多娜经过的时候摸了摸引擎盖。
冷的。妈妈今天没出去。自从跟博士一起旅行之后，她学会了观察这种细枝末节的事情来搞清楚状况。比如说一辆车有没有被开出去过。过去那个多娜从来不会注意这种事，过去的多娜根本不关心。
过去那个多娜已经不在了。
谢天谢地——她现在的生活要好上一千万倍。
不过妈妈也能包括在其中该多好。那是美好生活的最后一块拼图，象征着她们最终的彼此接纳。
“你回来了啊，小姐，”一个熟悉的声音在身后响起，“我还在想今天能不能见到你呢。”
多娜根本懒得转身。“你好，妈妈。”她说。
“嗯，没错‘你好，妈妈’——这样就够了，是吧？一会儿周围全是呛死人的臭味[.出自《神秘博士》新版第四季第四集《桑塔人的阴谋》。”
主人公叫多娜威尔弗的书名叫《神秘博士：美丽的混沌》，这本小说的作者是加里·拉塞尔写的一本科幻类型的小说，内容主要讲述：一个词短语喉音伴随着怒气和嘲讽的情绪，响亮地爆发出来。无论如何，博士每次听到这种声音都会叹气。因为这怒气和嘲讽，特别是音量，主要是冲着他来的。他叹了口气，转身面向多娜·诺伯尔——刚刚发话的女王。然...
