秦桑非常受伤，一整天无精打采，明月缠着他学《伏虎长拳》，只好允诺腿伤好了就教给他。
转眼间，秦桑在道观呆了二十多天，师徒三人彼此真正熟悉了。
这些天，秦桑一直努力练拳、念经学字。
除了法事，道长传授明月医术和卜卦解签符箓之术也不避着他，秦桑这才确认，真的都是话术和骗术，彻底死心。
不过，骗术中暗含许多世事洞明的道理，也让他收获不小。
他腿上的伤日渐好转，闲不下来，先是砍伐竹子当水管从小溪把水引到院子来，在院中用石头搭了个小水池。
尝试了几个方案，最终做成了。
这一下，明月身上最重的活不用做了，而且竹筒水流不断，园中青菜和草药长势愈发好，
不仅明月师兄师兄叫的越来越亲热，寂心道人对他的看法也有所改观。
接着，秦桑又做了个竹梯，爬上房顶，把三人住的房间的碎瓦都换掉。
后来又觉得道观里吃食实在寡淡，琢磨着做了几处机关，真让他逮到几只野兔山鸡。
明月劝秦桑不要在道观杀生，弄污了道观会被师父责罚，秦桑只好在小溪旁搭了个土灶，在道观外，寂心道人就管不着了。
这个世界没有前世那么多调料，他也不通厨艺，野味的草腥气和土腥味难去，只能烤着吃，撒上盐，味道尚可。
明月不忍心，不敢杀，但是敢吃，吃得香。
又是十多天，树叶凋零，天气转寒。
山上的风吹在身上，比山下更冷，师徒三人在青羊殿里做晚课，寒风无孔不入，吹进大殿，油灯上的火苗飘摇。
秦桑伸了个懒腰，放下鹅毛笔，拨动了一下灯捻，看旁边师徒俩还要过一会儿才能做完晚课，轻声道：“道长，我先回屋睡了。”
说着，拿起刚写的几张纸，裹好袍子，离开大殿，他的腿骨已经痊愈，正计划着去三巫城一趟。
读书改变命运。
这一个月来，秦桑比前世读高三还要用功。
今天终于把《幽冥经》所有的字认全并理解，寂心道人博闻多识，学识比想象中还要丰富，而且愿意耐心讲授，秦桑对他非常感激。
回到住处，秦桑先打了一遍《伏虎长拳》，平复躁动的心情。
秦桑一直遵照白江澜的吩咐，每天早晚练习《伏虎长拳》，从不间断，明显感觉到自己的身体素质变强，但是传说中的真气连影子也没见到。
打完拳，洗去一身臭汗，秦桑回房，从床下拿出一沓黄纸，上面写满了字，然后对照着那本书，借着月光把最后一句补上。
整篇《幽冥经》终于翻译完了。
秦桑拿着黄纸本，激动的手掌有点儿发颤，深吸一口气，平复心情，从头开始通读起来。
一遍又一遍，他心无旁骛，沉浸在《幽冥经》之中，先读自己翻译的版本，复又读原本，一点点揣测，再反过来修改自己的译本。
