时间就这样一年一年过去，直到有天，他50岁那年，在中国普陀山海边看到了一对老僧在下中国象棋。投资中国前他补习了自己老祖宗的文化，略懂了一点中国象棋。初学的人对所学兴致就高，就这样，在这天中午，他站到了这对老僧的棋盘边。
棋下得极慢。他不禁催促道，大师呀，太阳都要下山了，你吃掉那个车胜负不就立见分晓了么？老僧不以为然，还在捋须抿茶慢慢地摇头。老僧操着浙江腔说，棋如人生。走出第一步，就走向了全体棋子的死亡。因此，当慢慢品来，无需急的。
好深奥的东方哲学。生就是死，死，便是品味。他想了一夜，第二天就买机票飞回纽约，尽管这时还没有到平安夜。他想通了，人，要留点时间给自己，给自己所爱的人。
然而上帝却和他开了一个小小的玩笑。想给妻子一个意外惊喜的他，显然是打扰妻子了。她急急地把一个人推进了地下室。不过，有一双男人的皮鞋落在了客厅的沙发下。
洛克装作什么都没看到，却在玛丽雅去为他准备晚餐时，踱到车库，拧松了那家伙轿车刹车的螺丝。
夜半了，玛丽雅在他的怀里说，我爱你，洛克。洛克说，你能对上帝起誓说你这是真心的么？玛丽雅嗯了一声说，我起誓，否则让上帝惩罚我。这时，洛克从心里悄悄地原谅了她，把她搂进了怀里。
这时，他明明感到有一辆车，在风雨中，借着雷声，悄无声息地开走了。
第二天，离别墅不远的山腰里有辆车翻了。一个名叫乔治的男子因交通事故死亡。这天，玛丽雅泪流满面，开着车到圣依万大教堂去了。
这个圣诞节过得不好，平安夜，玛丽雅不肯与他一同去总部的团聚会。圣诞节，也不愿与他共度二人世界。新的一年刚开始，她愤怒地将分居协议放在了他面前，说，虽然警察没有证据，但我知道是你做的！
她没有活过这一年。忧郁的人是很容易患癌症的。玛丽雅拒绝治疗。她说一切都是上帝的安排。
虽然分居了，但洛克还是很隆重地为她举行了葬礼。他还让唐人街上有名的唐居士来圣地亚公墓选了一块墓址。在此墓地，他安葬了妻子，也留下自己最后的寝室……
墓地变化不小，各式石碑在绿草地上构成了一幅春天的写意。睡在这样山青水秀的地方，真是能助子孙万代都享福泽呢。他想起了唐居士的话。不过，在找到玛丽雅的墓地时，他简直不敢相信自己的眼睛了，——那墓碑上竟写着“诗人、作家乔治夫妻”之墓！
怪不得最近老是不舒服，自己的墓地被公墓管理处一个女儿嫁两家了，自己的风水被破坏了，自己的妻子也不见了。洛克大为光火，一纸诉状就将公墓管理处告上了法庭。
